1
00:00:11,640 --> 00:00:13,370
எல்லாம் சுத்தம் செய்யப்பட்டதா?

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,160
ஆம்.

3
00:00:16,710 --> 00:00:17,870
அந்த பிரச்சனைக்கு எல்லாம் சென்றோம்

4
00:00:17,870 --> 00:00:18,920
அந்த படுகொலையை அரங்கேற்றுவது,

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,600
இன்னும் அவளிடம் இருந்து எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,330
"இன்னும் அவளிடமிருந்து எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?"

7
00:00:23,020 --> 00:00:24,300
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

8
00:00:25,320 --> 00:00:28,120
சூ வெறும் பாசாங்கு செய்வதாக நீங்கள் இன்னும் நம்புகிறீர்கள்
அவள் நினைவை இழந்துவிட்டதா?

9
00:00:28,120 --> 00:00:28,920
அரசே,

10
00:00:29,480 --> 00:00:30,510
நான் கவலைப்படுகிறேன்

11
00:00:30,670 --> 00:00:32,479
லேடி சூ இல்லாவிட்டாலும்
இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

12
00:00:32,479 --> 00:00:33,380
ஏதாவது இருக்கலாம்

13
00:00:33,380 --> 00:00:35,310
ஒரு நாள் அவள் நினைவுகளை தூண்டும்.

14
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
அவள் நினைவில் இருந்தால்

15
00:00:37,350 --> 00:00:39,110
அவள் ஏற்கனவே ஆன பிறகு
எங்கள் பெரிய யானின் ராணி,

16
00:00:39,110 --> 00:00:41,280
அது ஒரு பேரழிவாக இருக்கும்

17
00:00:42,070 --> 00:00:43,390
உங்கள் மாட்சிமை மற்றும் மாநிலத்திற்காக.

18
00:00:43,390 --> 00:00:44,590
இன்னும் என்ன வேண்டும்?

19
00:00:45,970 --> 00:00:46,860
அவளைக் கொல்லு

20
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
அதன் வேரில் உள்ள அச்சுறுத்தலை அகற்றவா?

21
00:00:50,750 --> 00:00:51,550
அரசே,

22
00:00:51,920 --> 00:00:52,710
நான் செய்த அனைத்தும்...

23
00:00:52,710 --> 00:00:53,280
போதும்!

24
00:00:53,820 --> 00:00:55,260
இத்துடன் முடிகிறது.

25
00:01:25,920 --> 00:01:26,640
சு.

26
00:01:30,000 --> 00:01:31,930
ராணி வெகு காலத்திற்கு முன்பு எழுந்தாள்

27
00:01:32,000 --> 00:01:33,729
மேலும் தன் நினைவாற்றலை இழந்துவிட்டது.

28
00:01:34,000 --> 00:01:34,920
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

29
00:01:35,750 --> 00:01:37,030
என்ன முடியும்

30
00:01:38,509 --> 00:01:40,310
மற்றும் சொல்ல முடியாது.

31
00:01:41,000 --> 00:01:41,950
எனக்கு புரிகிறது.

32
00:03:12,980 --> 00:03:17,880
[மறுபிறப்பு]

33
00:03:18,690 --> 00:03:20,910
[எபிசோட் 2]

34
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
இவ்வளவு தாமதமாக எனக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன்...

35
00:03:37,190 --> 00:03:38,680
என்ன ரொம்ப முக்கியம்?

36
00:03:43,680 --> 00:03:45,630
உங்கள் யோசனை முற்றிலும் பயனற்றது.

37
00:03:46,470 --> 00:03:47,800
இத்தனை பிரச்சனைகளுக்கும் பிறகு -

38
00:03:48,280 --> 00:03:50,470
சந்திரன் காவலர்களாக மாறுவேடமிடுகிறோம்
ஒரு படுகொலையை அரங்கேற்ற வேண்டும்

39
00:03:50,470 --> 00:03:52,730
மற்றும் Zhuge Yue-ன் ஒரு போலி சடலத்தைப் பயன்படுத்தவும்-

40
00:03:52,750 --> 00:03:54,750
Chu Qiao ஒரு குறையையும் வெளிப்படுத்தவில்லை.

41
00:03:54,750 --> 00:03:56,079
அவளுக்கு உண்மையாக இருக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்

42
00:03:56,280 --> 00:03:58,000
இந்த நேரத்தில் அவள் நினைவை இழந்தாள்.

43
00:04:01,000 --> 00:04:02,520
அவள் உண்மையில் எதுவும் நினைவில் இல்லை என்றால்,

44
00:04:02,520 --> 00:04:05,250
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று எண்ண வேண்டும்
ஜெனரல் செங்.

45
00:04:05,310 --> 00:04:06,710
Chu Qiao நீங்கள் எப்படி நினைவில் இருந்தால்

46
00:04:06,710 --> 00:04:08,240
Zhuge Yue ஐக் கொல்ல அவளைப் பயன்படுத்தினான்

47
00:04:08,240 --> 00:04:09,830
அவளுடைய சியுலி இராணுவத்தை அழித்து,

48
00:04:10,750 --> 00:04:12,080
அவளுடைய ஆளுமையைக் கருத்தில் கொண்டு,

49
00:04:12,120 --> 00:04:15,120
உங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்கும்
இராணுவத்தில், இல்லையா?

50
00:04:15,360 --> 00:04:17,160
அவள் உண்மையில் எதுவும் நினைவில் இல்லை என்றால்,

51
00:04:17,829 --> 00:04:19,560
அவர் விரைவில் யான் ஷுனை திருமணம் செய்து கொள்வார்.

52
00:04:21,230 --> 00:04:23,560
லேடி ஹெலியன், உங்கள் ஹெலியன் பழங்குடியினர் அல்லவா
மற்றும் உங்கள் லட்சியம்

53
00:04:23,560 --> 00:04:25,680
கிரேட் யானின் ராணியாக இருக்க...

54
00:04:27,680 --> 00:04:28,920
எல்லாம் வீணாகுமா?

55
00:04:31,540 --> 00:04:33,940
ஜெனரல் செங், நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
இவ்வளவு தாமதமாக வர.

56
00:04:34,400 --> 00:04:36,650
நிச்சயமாக அது என்னை கேலி செய்வதற்காக அல்ல, இல்லையா?

57
00:04:41,030 --> 00:04:44,640
[ஹெலியன் லிங்,
கிரேட் யானின் லேடி-இன்-வெயிட்டிங்]

58
00:04:45,310 --> 00:04:45,920
சொல்லு,

59
00:04:47,430 --> 00:04:48,680
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

60
00:04:52,390 --> 00:04:53,480
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

61
00:04:54,120 --> 00:04:55,390
அவளுடைய பழைய நண்பர்கள்,

62
00:04:55,600 --> 00:04:57,630
அந்த மக்கள்
யுனிவர்சல் ஹார்மனி கில்டில்,

63
00:04:57,630 --> 00:04:59,070
ஒருவேளை அவள் விரும்பவில்லை

64
00:04:59,070 --> 00:05:01,070
கிரேட் யானுக்குத் திரும்பி ராணியாகுங்கள்

65
00:05:01,270 --> 00:05:02,510
நாம் செய்வதை விட அதிகமாக.

66
00:05:04,510 --> 00:05:07,040
இராணுவத்திற்குள் எனது இயக்கங்கள்
தடை செய்யப்பட்டுள்ளன.

67
00:05:07,160 --> 00:05:08,110
எனவே, நான் வேண்டும்

68
00:05:09,000 --> 00:05:12,130
பயணம் செய்ய உங்களுக்கு சிரமம்
சில விஷயங்களுக்கு, லேடி ஹெலியன்.

69
00:05:31,050 --> 00:05:32,250
பழங்குடிகளின் பெரியவர்கள்,

70
00:05:32,310 --> 00:05:35,110
எனவே நீங்கள் நிற்க விரும்புவீர்கள்
மற்றும் ஜெனரல் ஹுவானைப் பார்க்கவும்

71
00:05:35,190 --> 00:05:38,390
மற்றும் எனது 20,000 கருப்பு கழுகு இராணுவ வீரர்கள்
மெய்லின் பாஸில் இறக்கவும்

72
00:05:39,130 --> 00:05:40,880
வலுவூட்டல்களை அனுப்புவதை விட?

73
00:05:41,520 --> 00:05:45,700
[கிரேட் யான்-கிரேட் யோங் போர்க்களம்]

74
00:05:55,280 --> 00:05:57,610
[ஜெனரல் ஹுவான் ஹுவான், தலைவர்
கிரேட் யானின் பனி மண்டல பழங்குடி]

75
00:05:56,950 --> 00:05:57,750
அரசே,

76
00:05:57,970 --> 00:06:00,470
[எல்டர் கெலின், ஜெலின் பழங்குடியினரின் தலைவர்
கிரேட் யான்]

77
00:05:58,159 --> 00:06:01,020
இன்று, என் ஜெலின் பழங்குடியினர் மட்டுமல்ல
படைகளை அனுப்பாதே

78
00:06:01,430 --> 00:06:02,720
ஆனால் லாஞ்சுவான் பழங்குடியினர்

79
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
மற்றும் இங்குள்ள ஹாங்சுவான் பழங்குடியினர்

80
00:06:04,160 --> 00:06:05,480
படைகளையும் அனுப்ப மாட்டார்கள்.

81
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
எங்கள் குதிரைப்படை

82
00:06:06,480 --> 00:06:09,210
பாதுகாக்கும் பொருள்
கிரேட் யானின் மக்களும் நிலமும்,

83
00:06:09,390 --> 00:06:12,790
யான் குடும்பத்தால் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது
தனிப்பட்ட பழிவாங்கல்களை தீர்க்க!

84
00:06:16,830 --> 00:06:17,560
ஜெனரல் ஹுவான்,

85
00:06:17,560 --> 00:06:18,430
ஜெனரல் செங் இங்கே இருக்கிறார்!

86
00:06:18,430 --> 00:06:20,890
ஜெனரல் செங் வலுவூட்டல்களுடன் வந்துள்ளார்!

87
00:06:22,560 --> 00:06:24,430
கருப்பு கழுகு இராணுவம் மற்றும் ஜெனரல் ஹுவான் என்றால்

88
00:06:24,430 --> 00:06:26,390
இதன் காரணமாக மெய்லின் பாஸில் இறந்தார்.

89
00:06:27,310 --> 00:06:29,160
பின்னர் அவர்களை கொன்ற நபர்

90
00:06:29,700 --> 00:06:30,870
இந்த முதியவர் அல்லவா -

91
00:06:31,110 --> 00:06:32,670
ஆனால் அரசே!

92
00:06:48,780 --> 00:06:49,630
ஜெனரல் செங்,

93
00:06:49,630 --> 00:06:51,090
எத்தனை ஆண்களை அழைத்து வந்தாய்?

94
00:06:54,600 --> 00:06:57,070
எந்த பழங்குடியினரும் தயாராக இல்லை
வலுவூட்டல்களை அனுப்புங்கள், இல்லையா?

95
00:06:57,070 --> 00:06:58,550
முக்கிய சக்தியைத் தவிர
கருப்பு கழுகு இராணுவத்தின்

96
00:06:58,550 --> 00:07:00,070
மற்றும் போர்வீரர்கள்
எங்கள் பனி மண்டல பழங்குடி,

97
00:07:00,070 --> 00:07:01,680
அவரது மாட்சிமைக்கு மேலும் படைகள் இல்லை,

98
00:07:01,680 --> 00:07:02,270
சரியா?

99
00:07:06,070 --> 00:07:07,680
இதோ, அவரது மாட்சிமையின் எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவு.

100
00:07:07,680 --> 00:07:08,390
பாருங்கள்.

101
00:07:10,960 --> 00:07:14,290
[கிரேட் யோங்கின் ஏற்பாடுகள் வந்துவிட்டன
யுன்பியில். ஒரே நேரத்தில் ஒரு அலகு சேகரிக்கவும்.]

102
00:07:13,950 --> 00:07:14,680
யுன்பி?

103
00:07:15,040 --> 00:07:18,100
யோங் இராணுவத்தின் ஏற்பாடுகள்
யுன்பிக்கு இப்போதுதான் வந்திருக்கிறீர்களா?

104
00:07:19,360 --> 00:07:21,020
மாண்புமிகு உத்தேசம்...

105
00:07:29,060 --> 00:07:29,920
உன்னதம்,

106
00:07:29,920 --> 00:07:30,830
யான் ஷுன் திடீர் தாக்குதலை தொடுத்துள்ளார்

107
00:07:30,830 --> 00:07:31,870
எங்கள் களஞ்சியத்தை எரித்தது!

108
00:07:30,970 --> 00:07:32,100
[ஜாவோ சே, கிரேட் யோங்கின் ஏழாவது இளவரசர்]

109
00:07:31,900 --> 00:07:32,420
நாம்...

110
00:07:35,480 --> 00:07:36,880
வலையில் விழுந்து விட்டோம்!

111
00:07:48,950 --> 00:07:49,880
ஏழாவது இளவரசன்,

112
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
இந்த கட்டத்தில்...

113
00:07:52,190 --> 00:07:53,950
உன் வீண் எதிர்ப்பை நிறுத்து!

114
00:07:55,510 --> 00:07:56,240
படைவீரர்களே!

115
00:07:57,560 --> 00:07:59,760
யான் இராணுவம் எங்கள் ஏற்பாடுகளை எரித்துவிட்டது.

116
00:08:00,430 --> 00:08:02,090
இப்போது எங்களுக்குத் திரும்ப வழியில்லை.

117
00:08:02,630 --> 00:08:04,870
ஒன்று நாம் யான் ஷுனை வெட்டி வீழ்த்துவோம்-

118
00:08:05,190 --> 00:08:07,750
அல்லது நாம் படுகொலைக்கு ஆட்டுக்குட்டியாகி விடுவோம்!

119
00:08:07,950 --> 00:08:09,880
ஏழாவது இளவரசரே, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

120
00:08:10,480 --> 00:08:11,950
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வழி உள்ளது.

121
00:08:12,750 --> 00:08:14,160
அது என் பெரிய யான் சரணாகதி!

122
00:08:14,160 --> 00:08:15,920
அப்பா ஒருமுறை நம்பினார்

123
00:08:15,920 --> 00:08:17,600
நீங்கள் wolf whelp உண்மையிலேயே சமர்ப்பித்தீர்கள் என்று.

124
00:08:17,600 --> 00:08:20,400
ஆனாலும் நீங்கள் எங்களுக்கு திருப்பிக் கொடுத்தீர்கள்
Zhenhuang நகரத்தை படுகொலை செய்வதன் மூலம்.

125
00:08:20,830 --> 00:08:22,760
Zhuge Yue உங்களை ஒரு சகோதரனாக நடத்தினார்,

126
00:08:22,950 --> 00:08:25,270
இப்போது அவர் கல்லறை இல்லாமல் இறந்துவிட்டார்!

127
00:08:25,600 --> 00:08:26,630
நான் சொல்லவே இல்லை

128
00:08:26,630 --> 00:08:29,000
ஒரு நல்லிணக்க நாள் இருக்கும்
என் மாநிலத்திற்கும் உங்களுக்கும் இடையே!

129
00:08:29,000 --> 00:08:31,930
எனக்கு உங்கள் மாநில வீரர்கள் தான் வேண்டும்
தெளிவாக பார்க்க -

130
00:08:31,950 --> 00:08:33,679
உங்கள் ஏழாவது இளவரசர், ஜாவோ சே,

131
00:08:34,150 --> 00:08:35,549
இங்கே இராணுவத்தை வழிநடத்துகிறார்,

132
00:08:35,549 --> 00:08:37,600
உங்கள் பதின்மூன்றாவது இளவரசர் ஜாவோ யாங்,

133
00:08:37,600 --> 00:08:39,320
புகழைத் திருடிவிடுவானோ என்று பயந்து,

134
00:08:39,320 --> 00:08:41,789
வேண்டுமென்றே தாமதப்படுத்தப்பட்டது
பொருட்கள் விநியோகம்,

135
00:08:41,789 --> 00:08:43,789
இந்த அவநம்பிக்கையான நிலைக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது!

136
00:08:43,789 --> 00:08:45,790
உங்கள் பேரரசர்
இன்னும் முட்டாள்தனமான மற்றும் திறமையற்ற,

137
00:08:45,790 --> 00:08:47,120
இதையெல்லாம் அனுமதித்து...

138
00:08:48,080 --> 00:08:49,740
உங்கள் உயிரை பொருட்படுத்தாமல்!

139
00:08:53,270 --> 00:08:53,910
ஜாவோ சே,

140
00:08:54,320 --> 00:08:55,960
இன்று ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.

141
00:08:56,030 --> 00:08:57,510
உங்கள் சொந்த வழியை நீங்கள் வலியுறுத்துவதால்,

142
00:08:57,510 --> 00:08:59,320
என்னை குறை சொல்லாதே
கடந்த கால நட்பை புறக்கணித்ததற்காக!

143
00:08:59,320 --> 00:08:59,960
யான் சுன்,

144
00:09:00,080 --> 00:09:01,940
இந்த பாதையை வலியுறுத்துவது நீங்கள்தான்!

145
00:09:02,080 --> 00:09:02,840
வீரர்கள்,

146
00:09:03,550 --> 00:09:04,240
வடிவம் தரவரிசைகள்!

147
00:09:23,320 --> 00:09:24,960
திரும்பிச் சென்று உங்கள் பேரரசரிடம் சொல்லுங்கள்

148
00:09:25,270 --> 00:09:27,270
யான் ஷுன், அவன் எனக்கு செய்த அனைத்தும்,

149
00:09:27,440 --> 00:09:29,360
மற்றும் பெரிய யானுக்கு-

150
00:09:30,320 --> 00:09:35,120
நான் அவரை ஆயிரம் மடங்கு செலுத்துவேன்!

151
00:09:45,220 --> 00:09:46,020
அரசே,

152
00:09:46,360 --> 00:09:48,550
அவரை ஏன் கொல்லக்கூடாது
நமக்கு இவ்வளவு நல்ல வாய்ப்பு இருக்கும்போது?

153
00:09:48,550 --> 00:09:50,510
ஒரு ஆபத்தான எதிரியை விடுதலை செய்ய விடுகிறோம்.

154
00:09:50,510 --> 00:09:52,240
அவர்களின் களஞ்சியம் எரிக்கப்பட்டது.

155
00:09:52,550 --> 00:09:54,030
அவர்களின் தோல்வி அடைக்கப்பட்டுள்ளது.

156
00:09:54,600 --> 00:09:56,840
ஜாவோ யாங்குடன் சண்டையிட அவரை திருப்பி அனுப்புகிறது

157
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
மிகவும் பயனுள்ளதாக உள்ளது

158
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
அவரைக் கொல்வதை விட.

159
00:10:47,790 --> 00:10:48,590
அரசே,

160
00:10:48,840 --> 00:10:49,770
நீங்கள் நலமா?

161
00:10:55,270 --> 00:10:56,270
அவர்கள் அனைவரும் சொல்கிறார்கள்

162
00:10:56,750 --> 00:10:58,440
நான் படைகளை போருக்கு வழிநடத்தி வந்தேன்

163
00:10:58,440 --> 00:11:00,040
எண்ணற்ற எதிரிகளைக் கொன்று,

164
00:11:00,790 --> 00:11:03,140
இன்னும் என்னிடம் ஏன் இருக்கிறது
தற்காப்பு திறன் எதுவும் இல்லையா?

165
00:11:03,140 --> 00:11:04,790
நீங்கள் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை,

166
00:11:04,790 --> 00:11:06,050
எனவே பொறுமையாக இருக்க வேண்டாம்.

167
00:11:07,270 --> 00:11:08,730
தவிர, மகான் கூறினார்

168
00:11:09,120 --> 00:11:10,230
இந்தப் போர் முடிந்தவுடன்,

169
00:11:10,230 --> 00:11:12,480
அவர் உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்வார்
திருமணத்திற்காக தலைநகருக்கு.

170
00:11:12,480 --> 00:11:13,360
அதற்குள்,

171
00:11:13,360 --> 00:11:15,360
நீங்கள் கிரேட் யானின் உண்மையான ராணியாக இருப்பீர்கள்,

172
00:11:15,360 --> 00:11:17,820
மற்றும் நீங்கள் தேவையில்லை
இனி போருக்கு போ.

173
00:11:19,050 --> 00:11:20,710
அதனால் நான் ஆக வேண்டும்

174
00:11:20,790 --> 00:11:23,190
ஒரு பயனற்ற பெண்
வாளைக் கூட தூக்க முடியாதவர் யார்?

175
00:11:23,660 --> 00:11:25,840
மீண்டும் மாண்புமிகு மாட்டிக்கொண்ட போது
ஜென்ஹுவாங் நகரில்,

176
00:11:25,840 --> 00:11:28,120
நீங்கள் மட்டுமே அவரைக் காத்தீர்கள்

177
00:11:28,440 --> 00:11:30,000
அவரை அழைத்துச் செல்கிறது
கிரேட் யோங்கின் அனைத்து வழிகளும்

178
00:11:30,000 --> 00:11:31,200
மீண்டும் கிரேட் யானுக்கு.

179
00:11:32,200 --> 00:11:33,400
மற்றும் திரும்பிய பிறகு,

180
00:11:33,510 --> 00:11:34,720
நீங்களும் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள்

181
00:11:34,720 --> 00:11:36,150
இங்குள்ள பழங்குடியினரை மீட்க வேண்டும்

182
00:11:36,150 --> 00:11:37,210
மற்றும் நிலத்தை ஒன்றிணைக்கவும்.

183
00:11:37,400 --> 00:11:39,460
உங்களை எவ்வாறு பயனற்றவர் என்று அழைக்க முடியும்?

184
00:11:42,000 --> 00:11:43,150
அந்த விஷயங்கள் எல்லாம்...

185
00:11:44,270 --> 00:11:45,730
அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

186
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
அந்த விஷயங்கள்...

187
00:11:48,240 --> 00:11:50,000
அந்த விஷயங்களைப் பற்றி எல்லோருக்கும் தெரியும்.

188
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
எல்லோரும் அப்படிச் சொல்கிறார்களா?

189
00:11:52,860 --> 00:11:54,100
எல்லோரும் அப்படிச் சொல்கிறார்களா?

190
00:11:54,730 --> 00:11:56,130
ஆனால் எனக்கு அது எதுவும் நினைவில் இல்லை.

191
00:11:57,360 --> 00:11:58,600
மாறாக, சில விஷயங்கள் உள்ளன

192
00:11:58,600 --> 00:12:00,000
அது எனக்கு சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

193
00:12:00,390 --> 00:12:02,150
நான் ஒரு காலத்தில் கிரேட் யோங்கின் அடிமையாக இருந்ததால்,

194
00:12:02,150 --> 00:12:04,480
என் தற்காப்புக் கலையை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது யார்?

195
00:12:04,750 --> 00:12:06,480
இவ்வளவு தாழ்மையான பின்னணியுடன்,

196
00:12:06,830 --> 00:12:08,270
எனக்கு எப்படி வாய்ப்பு கிடைத்தது

197
00:12:08,270 --> 00:12:10,370
முன்னாள் வாரிசு தோற்றத்திற்கு உதவ
பெரிய யான்

198
00:12:10,370 --> 00:12:12,120
கிரேட் யோங்கின் பேரரசருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி

199
00:12:12,120 --> 00:12:13,240
மற்றும் கூட

200
00:12:13,660 --> 00:12:15,920
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒருவருக்கு ஒருவர் அடகு வைப்பதா?

201
00:12:16,840 --> 00:12:17,510
லேடி சூ!

202
00:12:21,120 --> 00:12:21,790
லேடி சூ,

203
00:12:22,480 --> 00:12:23,790
மாண்புமிகு உத்தரவிட்டுள்ளார்

204
00:12:23,790 --> 00:12:25,910
நீங்கள் பயண நீதிமன்றத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்
உடனடியாக தலைநகரில்

205
00:12:25,910 --> 00:12:26,570
மீட்க.

206
00:12:27,400 --> 00:12:28,230
மூலதனமா?

207
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
யான் சுன் எங்கே?

208
00:12:30,510 --> 00:12:31,630
போர் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தில் உள்ளது.

209
00:12:31,630 --> 00:12:34,440
அவரது மாட்சிமை துருப்புக்களை வழிநடத்துகிறது
கிரேட் யோங் படைகளுக்கு எதிராக

210
00:12:34,440 --> 00:12:35,670
மேலும் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் கவனிக்க முடியாது.

211
00:12:35,670 --> 00:12:37,000
இது எல்லாம் மிகவும் திடீரென்று,

212
00:12:37,150 --> 00:12:38,810
எனவே நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

213
00:12:53,550 --> 00:12:54,350
அரசே.

214
00:12:56,630 --> 00:12:57,270
சூ,

215
00:12:57,750 --> 00:12:59,200
நாங்கள் யோங் இராணுவத்தை விரட்டியடித்தோம்.

216
00:12:59,200 --> 00:13:01,400
மூன்று நாட்களுக்குள், அவர்கள் திரும்பப் பெறுவார்கள்.

217
00:13:01,750 --> 00:13:02,550
அரசே.

218
00:13:04,730 --> 00:13:05,530
சு எங்கே?

219
00:13:06,670 --> 00:13:07,960
மிஸ் சூ...

220
00:13:10,550 --> 00:13:11,350
அரசே,

221
00:13:12,270 --> 00:13:13,330
உன்னுடன் போரில் விலகி

222
00:13:13,670 --> 00:13:15,530
மற்றும் முகாமில் நெரிசல் மற்றும் குழப்பம்,

223
00:13:15,550 --> 00:13:17,440
லேடி சூ இப்போதுதான் குணமடைந்துவிட்டதால்,

224
00:13:17,440 --> 00:13:20,150
நான் ஏற்கனவே முன்னோக்கி ஆட்களை வைத்திருக்கிறேன்
அவளை மீண்டும் பயண நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல.

225
00:13:20,150 --> 00:13:22,080
நான் எப்போது உத்தரவு கொடுத்தேன்
அவளை அனுப்பவா?

226
00:13:22,080 --> 00:13:22,880
அரசே,

227
00:13:23,360 --> 00:13:25,790
பயண நீதிமன்றம்
சிறந்த மருத்துவர்களைக் கொண்டுள்ளது

228
00:13:25,790 --> 00:13:27,600
அவள் குணமடைய உதவ வேண்டும்.

229
00:13:28,320 --> 00:13:29,120
செங் யுவான்...

230
00:13:30,270 --> 00:13:31,750
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

231
00:13:31,750 --> 00:13:34,150
ஆனால் நீங்களும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் என்ன நினைக்கிறேன்.

232
00:13:34,240 --> 00:13:35,390
எனக்கு எவ்வளவு கவலையில்லை

233
00:13:35,390 --> 00:13:36,480
நீயும் சூவும் ஒருவரையொருவர் விரும்பவில்லை

234
00:13:36,480 --> 00:13:38,080
அல்லது நீங்கள் எந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்
என்னைப் பற்றி கவலைப்பட -

235
00:13:38,080 --> 00:13:39,030
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்:

236
00:13:39,440 --> 00:13:41,130
அவளை எதுவும் செய்யாதே.

237
00:13:41,510 --> 00:13:43,390
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

238
00:13:43,550 --> 00:13:45,270
நான் உன்னை மன்னிக்கவே மாட்டேன்.

239
00:13:53,150 --> 00:13:53,840
காவலர்கள்,

240
00:13:54,080 --> 00:13:55,630
சூவைக் கண்டுபிடித்து அவளை என்னிடம் கொண்டு வா!

241
00:13:55,630 --> 00:13:56,200
ஆம்!

242
00:14:15,080 --> 00:14:16,230
தாமதமாகிறது.

243
00:14:16,550 --> 00:14:18,120
நாம் தொடர்ந்து பயணிக்கப் போகிறோமா?

244
00:14:18,120 --> 00:14:19,330
ஜெனரல் செங் உத்தரவிட்டுள்ளார்

245
00:14:19,330 --> 00:14:20,750
அது, எந்த விபத்துகளையும் தடுக்கும்
சாலையில்,

246
00:14:20,750 --> 00:14:22,390
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்
ஒரே இரவில் பயண நீதிமன்றம்.

247
00:14:22,390 --> 00:14:23,480
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும், மன்னன்.

248
00:14:23,480 --> 00:14:24,610
நன்றி, ஜெனரல்.

249
00:14:32,960 --> 00:14:34,220
மணல் புயல் வருகிறது!

250
00:15:23,000 --> 00:15:24,130
நீங்கள் சரியாக யார்?

251
00:15:24,150 --> 00:15:25,610
என்னை ஏன் கடத்துகிறாய்?

252
00:15:35,750 --> 00:15:36,320
இது...

253
00:15:36,750 --> 00:15:38,910
யு-யுனிவர்சல் ஹார்மனி கில்டின் அம்புகள்.

254
00:15:39,360 --> 00:15:41,960
ஜெனரல் செங்கிற்கு விரைவான, ஜி-கோ அறிக்கை.

255
00:15:49,140 --> 00:15:49,750
அரசே.

256
00:15:49,750 --> 00:15:50,610
அவர்கள் எங்கே?

257
00:15:52,000 --> 00:15:53,910
அவர்கள் அந்த திசையில் ஓடியிருக்க வேண்டும்.

258
00:15:53,910 --> 00:15:54,570
அவர்களுக்குப் பிறகு!

259
00:16:16,230 --> 00:16:17,040
மிஸ் சூ!

260
00:16:23,860 --> 00:16:25,600
உங்கள் தற்காப்பு கலை திறன் என்ன ஆனது?

261
00:16:25,600 --> 00:16:26,520
நீங்கள் யார்?

262
00:16:27,270 --> 00:16:28,320
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

263
00:16:28,540 --> 00:16:29,800
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

264
00:16:32,870 --> 00:16:35,110
[ஜாங் யூ; யுனிவர்சல் ஹார்மனி கில்ட்]

265
00:16:33,870 --> 00:16:34,750
நான் ஜாங் யூ.

266
00:16:35,200 --> 00:16:36,320
நீங்கள் எனக்கு எழுதியது,

267
00:16:36,720 --> 00:16:38,120
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்கிறது

268
00:16:38,910 --> 00:16:40,710
மேலும் யான் சுனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

269
00:16:40,720 --> 00:16:43,320
எங்கள் ஆட்களை அழைத்து வரச் சொன்னீர்கள்
யுனிவர்சல் ஹார்மனி கில்ட் உங்களை மீட்கும்.

270
00:16:43,320 --> 00:16:44,120
நான் உங்களுக்கு எழுதினேன்?

271
00:16:44,600 --> 00:16:46,060
நான் எந்த கடிதமும் எழுதவில்லை,

272
00:16:46,510 --> 00:16:47,720
மற்றும் எனக்கு உன்னை தெரியாது.

273
00:16:47,720 --> 00:16:48,320
மேலும்...

274
00:16:49,480 --> 00:16:51,480
நான் ஏன் யான் சுனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை?

275
00:16:54,080 --> 00:16:56,080
மிஸ் சூ, அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டீர்களா?

276
00:16:56,470 --> 00:16:57,390
எங்கள் யுனிவர்சல் ஹார்மனி கில்ட்

277
00:16:57,390 --> 00:16:59,510
எப்போதும் நீதிக்காக நின்றது
மக்களுக்காக,

278
00:16:59,510 --> 00:17:02,200
ஒரு நாள் உலகத்தை அடைய வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில்
உலகளாவிய நல்லிணக்கம்.

279
00:17:02,200 --> 00:17:03,000
ஆனால் யான் சுன்-

280
00:17:03,240 --> 00:17:05,440
அவர் முயற்சி செய்து வருகிறார்
எங்களை முற்றிலும் அழித்துவிடுங்கள்.

281
00:17:05,440 --> 00:17:06,500
மற்றும் Xiuli இராணுவம்.

282
00:17:06,790 --> 00:17:08,160
முழு இராணுவ அதிகாரத்தையும் கைப்பற்ற,

283
00:17:08,160 --> 00:17:09,589
அவர் உங்கள் தென்மேற்கு Xiuli இராணுவத்திற்கு உத்தரவிட்டார்

284
00:17:09,589 --> 00:17:10,849
மெய்லின் பாஸைத் தாக்க.

285
00:17:11,310 --> 00:17:12,829
கிரேட் யோங்கின் 100,000 துருப்புக்களை எதிர்கொள்வது,

286
00:17:12,829 --> 00:17:14,160
உங்கள் Xiuli இராணுவம் கிட்டத்தட்ட இருந்தது
முற்றிலும் அழிந்து,

287
00:17:14,160 --> 00:17:15,619
மற்றும் அவர் சியாவோ போரில் இறந்தார்!

288
00:17:15,640 --> 00:17:18,480
அதெல்லாம் நடந்தது
நீங்கள் கோமாவில் விழுவதற்கு முன்.

289
00:17:18,480 --> 00:17:19,609
ஞாபகம் இல்லையா?

290
00:17:19,720 --> 00:17:21,579
நீ என்னிடம் சொல்வது எல்லாம்...

291
00:17:22,240 --> 00:17:23,700
எனக்கு அது எதுவும் நினைவில் இல்லை.

292
00:17:23,960 --> 00:17:25,359
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

293
00:17:25,859 --> 00:17:27,030
உங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது?

294
00:17:27,030 --> 00:17:28,230
Zhuge Yue பற்றி என்ன?

295
00:17:29,050 --> 00:17:31,050
ஜுகே யூவை பதுங்கியிருக்க யான் ஷுன் உங்களைப் பயன்படுத்தினார்.

296
00:17:31,360 --> 00:17:34,110
Zhuge Yue போரில் இறந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உன்னால்?

297
00:17:34,110 --> 00:17:35,200
மற்றும் அது Zhuge Yue காப்பாற்ற இருந்தது

298
00:17:35,200 --> 00:17:37,260
நீங்கள் உறைந்த ஏரியில் குதித்தீர்கள் என்று.

299
00:17:37,350 --> 00:17:38,350
என்னைப் பயன்படுத்தினாரா?

300
00:17:48,030 --> 00:17:50,680
நீங்கள் எச்சங்கள்
கிளர்ச்சியாளர் யுனிவர்சல் ஹார்மனி கில்டின்!

301
00:17:50,680 --> 00:17:53,000
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
கிரேட் யான் ராணியைக் கடத்துங்கள்!

302
00:17:53,000 --> 00:17:54,030
அவற்றைக் கைப்பற்று!

303
00:18:23,000 --> 00:18:23,720
நிறுத்து!

304
00:18:23,960 --> 00:18:24,590
ஓடாதே!

305
00:18:47,610 --> 00:18:51,570
[ஜாவோ சுன்யர்,
கிரேட் யோங்கின் முன்னாள் இளவரசி]

306
00:18:59,310 --> 00:19:00,350
காவலர்களே!

307
00:19:01,680 --> 00:19:03,540
இன்னும் இரண்டு மது பாட்டில்களைக் கொண்டு வா.

308
00:19:07,400 --> 00:19:09,110
அரசே, நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

309
00:19:09,110 --> 00:19:09,720
உன்னதம்,

310
00:19:09,720 --> 00:19:11,120
நீங்கள் இனி குடிக்க முடியாது.

311
00:19:12,000 --> 00:19:13,240
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

312
00:19:13,350 --> 00:19:15,000
உன்னதமானவன்.

313
00:19:17,070 --> 00:19:18,470
என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்?

314
00:19:18,960 --> 00:19:20,790
நீங்கள் என்னை "உன்னதமானவர்" என்று அழைத்தீர்கள், இல்லையா?

315
00:19:20,790 --> 00:19:23,130
அவரது உத்தரவின்படி செயல்படுகிறோம்
உன்னை பார்த்துக்கொள்ள,

316
00:19:23,130 --> 00:19:25,730
அதனால் நாங்கள் துணிய மாட்டோம்
உங்களை குறைவாக நடத்துங்கள்!

317
00:19:26,430 --> 00:19:26,990
நல்லது.

318
00:19:30,040 --> 00:19:32,240
நீங்கள் இன்னும் என்னை இளவரசியாகவே கருதுவதால்,

319
00:19:33,590 --> 00:19:35,440
பிறகு எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் மது கொண்டு வா.

320
00:19:35,720 --> 00:19:37,270
எனக்கு போதுமானதாக இல்லை!

321
00:19:38,720 --> 00:19:40,340
உன்னதம்,
நீங்கள் ஏற்கனவே அதிகமாகிவிட்டீர்கள்!

322
00:19:40,340 --> 00:19:41,480
அவரது உயர்நிலை ஏழாவது இளவரசர்
உத்தரவிட்டுள்ளார்

323
00:19:41,480 --> 00:19:43,340
நீங்கள் சரியாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று...

324
00:19:44,100 --> 00:19:46,480
உங்களுக்கு தெரியும் என்பதால்
நான் ஏழாவது இளவரசனின் சகோதரி,

325
00:19:46,480 --> 00:19:48,210
என் கட்டளைகளை மீற உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

326
00:19:51,090 --> 00:19:52,200
கேள்,

327
00:19:52,390 --> 00:19:54,270
நான் ஒரு சாமானியனாகத் தாழ்த்தப்பட்டாலும்,

328
00:19:54,270 --> 00:19:57,070
நான் இன்னும் ஏகாதிபத்திய இரத்த வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவன்
கிரேட் யோங்கின்.

329
00:19:57,710 --> 00:19:59,580
தாழ்ந்த உயிரினங்களே,

330
00:19:59,790 --> 00:20:01,720
என் சகோதரன் ஜாவோ சேக்கு ஒரு வார்த்தையுடன்,

331
00:20:01,720 --> 00:20:03,120
நான் உங்கள் தலைகளை வைத்திருக்க முடியும்!

332
00:20:07,660 --> 00:20:09,990
போதும்! அவளை அடிப்பதை நிறுத்து! அது போதும்!

333
00:20:11,740 --> 00:20:13,190
யான் சூனின் திருமண அங்கி?

334
00:20:13,830 --> 00:20:14,790
யான் சுன்...

335
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
நான் கிரேட் யோங்கின் கண்ணியமான இளவரசி,

336
00:20:21,550 --> 00:20:23,030
இன்னும் நீ என்னை அறையத் துணிந்தாயா?

337
00:20:24,030 --> 00:20:25,960
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
என் தம்பி உன்னைக் கொல்லச் சொல்லவா?

338
00:20:25,960 --> 00:20:26,760
உன் சகோதரனா?

339
00:20:27,240 --> 00:20:28,400
ஹிஸ் ஹைனஸ் படை

340
00:20:28,400 --> 00:20:30,070
போரில் பூட்டப்பட்டுள்ளது
மெய்லின் கணவாயில் யான் இராணுவத்துடன்!

341
00:20:30,070 --> 00:20:31,270
உனக்காக அவருக்கு நேரமில்லை!

342
00:20:32,030 --> 00:20:32,960
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை

343
00:20:32,960 --> 00:20:34,720
வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட இளவரசி!

344
00:20:34,720 --> 00:20:36,360
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட பேரரசரால் தூக்கிலிடப்பட்டீர்கள்,

345
00:20:36,360 --> 00:20:38,390
நீங்கள் காரணமாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த தாயின் மரணம்!

346
00:20:38,390 --> 00:20:40,990
உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது
இவ்வளவு உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் செயல்படுவதா?

347
00:20:41,350 --> 00:20:42,440
அது நமக்காக இல்லாவிட்டால்

348
00:20:42,440 --> 00:20:44,000
உனக்காக அடிமைப்படுத்துகிறேன்,

349
00:20:44,020 --> 00:20:45,400
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே பட்டினியால் இறந்திருப்பீர்கள் -

350
00:20:45,400 --> 00:20:46,400
சில பெயர்கள் இல்லாமல்

351
00:20:46,400 --> 00:20:48,460
இந்த மலைகளில் அலையும் பேய்!

352
00:20:48,830 --> 00:20:50,440
வா, போகலாம். குடிப்போம்.

353
00:20:50,440 --> 00:20:51,400
பைத்தியக்காரப் பெண்.

354
00:20:52,400 --> 00:20:52,960
போகலாம்.

355
00:21:13,450 --> 00:21:14,580
யான் சுன்...

356
00:21:16,270 --> 00:21:17,440
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

357
00:21:27,350 --> 00:21:29,510
நான் நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
கிரேட் யோங்கின் இளவரசி சுன்யர் என்று

358
00:21:29,510 --> 00:21:30,970
பிரமிக்க வைக்கும் வகையில் அழகாக இருக்கிறது.

359
00:21:31,400 --> 00:21:32,660
இப்போது நான் உன்னைப் பார்த்தேன்,

360
00:21:33,010 --> 00:21:34,410
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் நற்பெயருக்கு ஏற்றவாறு வாழ்ந்திருக்கிறீர்கள்.

361
00:21:34,410 --> 00:21:36,340
நீங்கள் கிரேட் யோங்கைச் சேர்ந்த பெண் அல்ல,

362
00:21:36,750 --> 00:21:39,280
இன்னும் நீ என்னை வாழ்த்தினாய்
சிறந்த யோங் ஆசாரத்துடன்.

363
00:21:39,430 --> 00:21:40,390
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

364
00:21:40,550 --> 00:21:42,680
இளவரசி, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
நான் யாருடன்.

365
00:21:42,680 --> 00:21:44,910
நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்
உங்களுக்கு அழைப்பிதழை வழங்க.

366
00:21:44,910 --> 00:21:45,830
அழைப்பா?

367
00:21:46,100 --> 00:21:47,160
நான் டெலிவரி செய்ய வந்துள்ளேன்

368
00:21:47,720 --> 00:21:50,180
பெரிய யான் பேரரசர்
மற்றும் ராணி சூ கியாவோ

369
00:21:50,200 --> 00:21:51,880
திருமண அழைப்பிதழ்.

370
00:22:00,290 --> 00:22:01,180
சூ கியாவோ?

371
00:22:04,960 --> 00:22:07,160
உறைந்த ஏரியில் அவள் விழவில்லையா...

372
00:22:09,200 --> 00:22:10,070
மற்றும் இறக்க?

373
00:22:10,510 --> 00:22:11,970
மாண்புமிகு ஆணையிட்டார்

374
00:22:12,270 --> 00:22:14,370
நாம் செய்ய வேண்டியிருந்தாலும் கூட
ஏரி முழுவதும் வடிகால்,

375
00:22:14,370 --> 00:22:16,090
நாங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

376
00:22:16,550 --> 00:22:18,200
விடாமுயற்சியுடன் இருப்பவர்களுக்கு சொர்க்கம் வெகுமதி அளிக்கிறது -

377
00:22:18,200 --> 00:22:19,930
அவரது மாட்சிமை இறுதியாக அவளைக் கண்டுபிடித்தார்.

378
00:22:20,070 --> 00:22:22,000
பின்னர் தேடினார்
தொலைவில் உள்ள சிறந்த மருத்துவர்கள்

379
00:22:22,000 --> 00:22:23,830
லேடி சூ கியாவோவுக்கு செவிலியர் நலம் திரும்ப,

380
00:22:23,830 --> 00:22:25,160
அவள் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டாள்.

381
00:22:25,160 --> 00:22:25,720
விரைவில்,

382
00:22:26,070 --> 00:22:27,830
உங்கள் நாடு தனது படைகளை திரும்பப் பெறும்போது,

383
00:22:27,830 --> 00:22:29,550
அவரது மாட்சிமை அவளை மணந்து கொள்வார்

384
00:22:30,070 --> 00:22:31,480
பெரிய யான் ராணியாக.

385
00:22:43,050 --> 00:22:44,010
சு கியாவோ...

386
00:22:44,440 --> 00:22:45,920
அவள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

387
00:22:48,990 --> 00:22:50,520
அவள் உயிர் பிழைத்தது மட்டுமல்ல...

388
00:22:52,770 --> 00:22:55,130
ஆனால் அவள் என் யான் சுனை மணக்கப் போகிறாள்.

389
00:22:57,510 --> 00:23:00,710
யோசித்துப் பாருங்கள்,
இளவரசி, நான் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.

390
00:23:00,830 --> 00:23:02,110
நீங்கள் தான் குறிக்கப்பட்டவர்

391
00:23:02,110 --> 00:23:03,480
அவரது மாட்சிமை திருமணம்.

392
00:23:04,350 --> 00:23:05,880
லேடி சூ கியாவோ, பிறப்பால்,

393
00:23:06,790 --> 00:23:07,920
அடிமையைத் தவிர வேறில்லை.

394
00:23:08,720 --> 00:23:10,650
உங்கள் அன்பை ஒரு அடிமை திருடுவதற்கு -

395
00:23:11,070 --> 00:23:12,400
அது மிகவும் வேதனையாக இருக்க வேண்டும்.

396
00:23:13,590 --> 00:23:14,750
நீங்கள் சரியாக யார்?

397
00:23:15,310 --> 00:23:18,110
உங்கள் நோக்கம் என்ன
முரண்பாடுகளை விதைக்க இங்கு வந்ததா?

398
00:23:18,960 --> 00:23:20,620
இயற்கையாகவே, எனக்கு என் நோக்கம் இருக்கிறது.

399
00:23:20,960 --> 00:23:21,680
ஆனால்

400
00:23:22,070 --> 00:23:23,880
உங்களுக்கும் வருத்தம் உண்டு,

401
00:23:24,480 --> 00:23:25,680
இல்லையா, இளவரசி?

402
00:23:27,880 --> 00:23:29,790
நான் இனி இளவரசி அல்ல,

403
00:23:29,950 --> 00:23:31,780
மற்றும் நான் உங்களுக்கு எந்த பயனும் இல்லை.

404
00:23:32,550 --> 00:23:33,550
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

405
00:23:44,590 --> 00:23:46,000
நான் உங்களுக்கு அழைப்பிதழை அனுப்பிவிட்டேன்.

406
00:23:46,000 --> 00:23:47,260
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

407
00:23:53,960 --> 00:23:55,200
ஒருமுறை இளவரசி,

408
00:23:55,880 --> 00:23:57,160
எப்போதும் ஒரு இளவரசி.

409
00:24:00,160 --> 00:24:00,960
அதேபோல்,

410
00:24:01,680 --> 00:24:03,030
ஒரு முறை அடிமை,

411
00:24:03,590 --> 00:24:05,240
எப்போதும் அடிமை.

412
00:24:25,830 --> 00:24:26,750
சூ கியோ,

413
00:24:28,400 --> 00:24:30,200
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் விரும்புவேன்.

414
00:24:38,110 --> 00:24:38,790
அரசே,

415
00:24:38,790 --> 00:24:40,270
இது நீங்கள் வர வேண்டிய இடம் அல்ல.

416
00:24:40,270 --> 00:24:42,830
நான் மிஸ் ஜாங்கைப் பார்க்க வேண்டும்,
யார் உள்ளே வைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

417
00:24:42,830 --> 00:24:43,480
அரசே,

418
00:24:43,480 --> 00:24:44,400
மாண்புமிகு உத்தரவிட்டுள்ளார்

419
00:24:44,400 --> 00:24:46,200
யாரும் இல்லை என்று
கைதியுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

420
00:24:46,200 --> 00:24:47,680
நான் யான் ஷுனை என்னுடன் அழைத்து வர வேண்டும்

421
00:24:47,830 --> 00:24:49,050
நீ கதவை திறக்கவா?

422
00:24:49,050 --> 00:24:51,080
நாங்கள் வெறுமனே பின்பற்றுகிறோம்
மாண்புமிகு ஆணைகள்.

423
00:24:51,080 --> 00:24:52,010
மகான் கூறினார்

424
00:24:52,010 --> 00:24:53,510
யாரும் இல்லை என்று
கைதியுடன் தொடர்பு கொள்ள,

425
00:24:53,510 --> 00:24:54,370
நீங்கள் உட்பட.

426
00:25:04,440 --> 00:25:05,070
சூ,

427
00:25:05,880 --> 00:25:08,510
இது தென்மேற்கு திசையில் உள்ள நகரம்
பெரிய யான்.

428
00:25:08,510 --> 00:25:10,310
அது ஒரு தரிசு நிலமாக இருந்தது,

429
00:25:10,480 --> 00:25:11,270
ஆனால் இப்போது

430
00:25:11,510 --> 00:25:13,770
இது வணிகர்களுக்கு ஒரு முக்கிய வழியாக மாறிவிட்டது-

431
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
கடைகள், சந்தைகளுடன்,

432
00:25:15,830 --> 00:25:17,760
மற்றும் பயணிகள் ஓய்வெடுக்கும் விடுதிகள்.

433
00:25:19,960 --> 00:25:20,640
சு.

434
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
நான் உனக்கு கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றிவிட்டேன்.

435
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்
கிரேட் யான் புத்துயிர் பெற,

436
00:25:31,000 --> 00:25:32,550
அதை மீட்டெடுக்க

437
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
அப்போது நான் உங்களுக்கு விவரித்ததற்கு.

438
00:25:35,110 --> 00:25:36,160
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

439
00:25:36,750 --> 00:25:38,210
கடந்த காலத்தில் என்ன நடந்தது,

440
00:25:38,310 --> 00:25:39,840
மற்றும் வாக்குறுதி எனக்குத் தெரியாது

441
00:25:40,160 --> 00:25:42,220
மாட்சிமை பொருந்தியவர் ஒருவர் குறிப்பிடுகிறார்.

442
00:25:44,160 --> 00:25:44,830
எனினும்,

443
00:25:45,590 --> 00:25:47,250
எனக்கு இன்னொன்று நினைவிருக்கிறது.

444
00:25:47,590 --> 00:25:48,270
என்ன?

445
00:25:48,850 --> 00:25:50,420
நான் உறைந்த ஏரியைப் பார்க்க வேண்டும்.

446
00:25:50,420 --> 00:25:51,070
ச்சூ...

447
00:25:52,920 --> 00:25:54,380
நீ ஏன் அங்கு செல்ல விரும்புகிறாய்?

448
00:25:54,660 --> 00:25:57,520
நான் தொடர்ந்து என்னைக் காண்கிறேன்
அந்த ஏரியைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

449
00:25:57,550 --> 00:25:58,750
என் கனவில் கூட,

450
00:25:59,240 --> 00:26:00,750
அது எப்போதும் அந்த ஏரி தான்.

451
00:26:01,750 --> 00:26:02,950
நான் அந்த இடத்தை உணர்கிறேன்

452
00:26:03,160 --> 00:26:04,760
எனக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்.

453
00:26:05,350 --> 00:26:07,150
நான் அங்கு சென்று பார்க்க வேண்டும்.

454
00:26:09,030 --> 00:26:10,030
பரவாயில்லை

455
00:26:10,590 --> 00:26:12,320
நீங்கள் கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ள முடியாவிட்டால்.

456
00:26:12,350 --> 00:26:15,310
நீங்கள் இப்போதுதான் குணமடைந்துவிட்டீர்கள்
உறைந்த நீரில் ஊறவைப்பதில் இருந்து.

457
00:26:15,310 --> 00:26:18,570
இது உங்களுக்கு ஏற்றதல்ல
இப்போது உறைந்த ஏரிக்கு செல்ல வேண்டும்.

458
00:26:21,150 --> 00:26:21,700
வாருங்கள்,

459
00:26:22,160 --> 00:26:23,820
போய் ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

460
00:26:31,960 --> 00:26:32,550
சூ,

461
00:26:33,030 --> 00:26:35,030
உங்கள் மனதில் ஏதோ கனமாக இருக்கிறதா?

462
00:26:35,110 --> 00:26:37,070
நான் எழுந்ததில் இருந்து
உறைந்த ஏரியில் விழுந்த பிறகு,

463
00:26:37,070 --> 00:26:38,730
நான் என் நினைவு திரும்பவில்லை.

464
00:26:39,310 --> 00:26:41,920
உனக்கு என்ன கவலை,
பெரிய யான் பேரரசர்?

465
00:26:41,920 --> 00:26:43,520
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்து வந்ததிலிருந்து

466
00:26:43,550 --> 00:26:44,550
நீ விழுந்த பிறகு,

467
00:26:44,680 --> 00:26:46,000
நீங்கள் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருந்தீர்கள்.

468
00:26:47,240 --> 00:26:49,070
பேரரசரே, நீங்கள் ஏன் செய்ய மாட்டீர்கள்
நான் மிஸ் ஜாங்கை பார்க்கட்டுமா?

469
00:26:49,070 --> 00:26:50,110
நீங்கள் ஏன் ஜாங் யூவைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

470
00:26:50,110 --> 00:26:51,640
என்னிடம் என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

471
00:26:52,640 --> 00:26:54,270
ஜாங் யூவின் அடையாளம் தெளிவாக இல்லை.

472
00:26:54,270 --> 00:26:56,000
அவள் மிகவும் ஆபத்தான நபர்.

473
00:26:56,130 --> 00:26:57,330
கிரேட் யானின் ஆட்சியாளராக,

474
00:26:57,640 --> 00:26:59,030
நான் பல எதிரிகளை உருவாக்கினேன்.

475
00:26:59,030 --> 00:27:00,510
பலர் என்னை இறக்க விரும்புகிறார்கள்.

476
00:27:00,790 --> 00:27:02,270
என் காரணமாக நான் பயப்படுகிறேன்,

477
00:27:02,270 --> 00:27:03,400
நீங்கள் பாதிக்கப்படலாம்.

478
00:27:03,440 --> 00:27:05,840
அதனால்தான் நான் உன்னை விரும்பவில்லை
Zhong Yu பார்க்க.

479
00:27:06,590 --> 00:27:07,400
உண்மையில்?

480
00:27:08,000 --> 00:27:09,200
ஆனால் நான் உணர்கிறேன்

481
00:27:10,310 --> 00:27:11,790
அது முழுமையல்ல.

482
00:27:12,350 --> 00:27:13,400
நான் எழுந்ததிலிருந்து,

483
00:27:13,750 --> 00:27:15,410
நீங்கள் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருந்தீர்கள்

484
00:27:15,960 --> 00:27:17,000
என்னை மிகவும் அன்பாக நடத்துகிறார்கள்

485
00:27:17,000 --> 00:27:18,680
மற்றும் பல விஷயங்களை என்னிடம் சொல்கிறது.

486
00:27:19,240 --> 00:27:20,700
ஆனால் எனக்கு இன்னும் நினைவு இல்லை.

487
00:27:20,880 --> 00:27:21,940
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்

488
00:27:22,030 --> 00:27:23,510
துண்டுகள் மற்றும் துண்டுகள் மட்டுமே.

489
00:27:24,270 --> 00:27:25,600
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

490
00:27:26,270 --> 00:27:27,800
நீ என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லையா?

491
00:27:28,070 --> 00:27:29,160
அல்லது ஒருவேளை,

492
00:27:29,830 --> 00:27:31,110
அது சாத்தியமா

493
00:27:31,790 --> 00:27:33,590
நீங்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர் என்று?

494
00:27:33,590 --> 00:27:34,350
ச்சூ!

495
00:27:38,350 --> 00:27:40,150
நான் புறநிலையாக மட்டுமே பேசுகிறேன்,

496
00:27:40,210 --> 00:27:42,070
ஒரு சாத்தியத்தை கருத்தில் கொண்டு.

497
00:27:42,240 --> 00:27:44,040
சக்கரவர்த்தி, நீங்கள் ஏன் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

498
00:27:52,440 --> 00:27:53,090
ச்சூ?

499
00:27:55,120 --> 00:27:55,750
ச்சூ!

500
00:27:57,070 --> 00:27:57,590
ச்சூ...

501
00:28:41,070 --> 00:28:41,720
யான் சுன்!

502
00:28:54,960 --> 00:28:55,640
ச்சூ...

503
00:28:57,000 --> 00:28:57,750
ச்சூ...

504
00:29:05,480 --> 00:29:07,000
இந்த இரும்புச் சங்கிலிகள்
என் சகோதரன் ஜாவோ சே.

505
00:29:07,000 --> 00:29:09,500
இராணுவத்தில் பயன்படுத்துகிறது
போர்க் கைதிகளையும் அடிமைகளையும் பிணைக்க.

506
00:29:09,500 --> 00:29:11,700
நான் உன்னை அவர்களுடன் பிணைக்க நினைக்கவில்லை.

507
00:29:15,310 --> 00:29:16,710
ஆனால் நான் இல்லையென்றால்,

508
00:29:18,110 --> 00:29:20,440
நான் ஒருபோதும் கிடைத்திருக்க வாய்ப்பில்லை
உன்னை பார்க்கிறேன்.

509
00:29:20,590 --> 00:29:21,390
சுன்யர்?

510
00:29:22,530 --> 00:29:23,490
யான் சுன்,

511
00:29:24,880 --> 00:29:25,960
இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது.

512
00:29:26,730 --> 00:29:28,330
என்னை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா?

513
00:29:28,720 --> 00:29:30,030
நான் உடுத்திக்கொண்டேன்

514
00:29:31,130 --> 00:29:33,370
குறிப்பாக உன்னை பார்ப்பதற்காக.

515
00:29:33,390 --> 00:29:35,240
நீங்கள் எங்களைப் பிடித்து இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள் -

516
00:29:35,240 --> 00:29:36,170
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

517
00:29:39,110 --> 00:29:40,270
யான் சுன்,

518
00:29:41,030 --> 00:29:42,270
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா

519
00:29:42,880 --> 00:29:45,110
நான் அணிந்திருக்கும் இந்த திருமண அங்கி?

520
00:29:54,440 --> 00:29:56,170
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மனதை மாற்றலாம்.

521
00:29:56,680 --> 00:29:58,640
சுன்யர் உங்களுக்காக அரண்மனையில் காத்திருக்கிறார்-

522
00:29:58,640 --> 00:30:00,830
நீங்கள் ஆக காத்திருக்கிறேன்
கிரேட் யோங்கின் ஏகாதிபத்திய மருமகன்.

523
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
நீ அவளை மணந்தால்,

524
00:30:02,640 --> 00:30:05,640
யோங்கின் பேரரசர்
தன் பாதுகாப்பை அப்படியே குறைக்கும்.

525
00:30:06,920 --> 00:30:07,480
சூ,

526
00:30:08,440 --> 00:30:09,840
திரும்பவும் இல்லை.

527
00:30:10,240 --> 00:30:11,270
ஒரு நொடியில்,

528
00:30:11,750 --> 00:30:13,160
நாங்கள் ஜென்ஹுவாங் நகரத்திலிருந்து வெளியேறும் வழியில் போராடுவோம்

529
00:30:13,160 --> 00:30:14,200
மீண்டும் கிரேட் யானுக்கு.

530
00:30:14,200 --> 00:30:15,750
இனி பயத்தில் வாழ வேண்டாம்,

531
00:30:15,830 --> 00:30:19,510
கீழே எலிகள் போல் ஊர்ந்து செல்ல வேண்டாம்
கிரேட் யோங்கின் பேரரசரின் கட்டைவிரல்.

532
00:30:19,510 --> 00:30:20,640
ஒருபோதும் திரும்புவதில்லை.

533
00:30:39,480 --> 00:30:41,540
பெரிய யான் வீழ்ந்த ஆன்மாக்களைப் பழிவாங்குங்கள்!

534
00:31:00,400 --> 00:31:01,110
யான் சுன்,

535
00:31:01,400 --> 00:31:03,060
இங்கே சரியாக என்ன நடக்கிறது?

536
00:31:04,010 --> 00:31:04,690
என்னை விடுங்கள்.

537
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
இல்லை, யான் சுன்.

538
00:31:06,690 --> 00:31:08,640
உங்கள் காரணங்கள் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

539
00:31:08,670 --> 00:31:09,590
இது சூ கியாவோ?

540
00:31:09,660 --> 00:31:11,720
அந்த அடிமை இதைத் தூண்டியிருக்க வேண்டும்

541
00:31:11,750 --> 00:31:13,110
உன்னை மயக்கினேன்!

542
00:31:14,450 --> 00:31:15,410
நான், யான் சுன்...

543
00:31:17,030 --> 00:31:18,890
நீங்கள் ஜாவோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்,

544
00:31:19,070 --> 00:31:20,730
இந்த வாழ்விலும் அடுத்த காலத்திலும்,

545
00:31:21,250 --> 00:31:23,310
எங்களுக்கிடையில் வெறுப்பு மட்டுமே இருக்கும்!

546
00:31:29,880 --> 00:31:30,880
யான் சுன்,

547
00:31:31,170 --> 00:31:32,810
என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.

548
00:31:32,840 --> 00:31:33,470
நகர்த்தவும்.

549
00:31:33,690 --> 00:31:35,300
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

550
00:31:37,790 --> 00:31:39,400
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன் என்று நினைக்காதே.

551
00:31:39,550 --> 00:31:40,830
யான் சுன்...

552
00:31:42,160 --> 00:31:44,750
நீ பிரிந்தால் என் இதயம் செத்துவிடும்.

553
00:31:45,110 --> 00:31:47,550
உன் கையால் நான் இறப்பதே மேல்!

554
00:32:05,290 --> 00:32:06,770
யான் சுன்...

555
00:32:07,910 --> 00:32:09,280
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

556
00:32:10,030 --> 00:32:12,070
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

557
00:32:16,530 --> 00:32:17,440
சு கியாவோ...

558
00:32:19,880 --> 00:32:22,160
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

559
00:32:25,200 --> 00:32:25,960
மாறிவிடும்...

560
00:32:28,790 --> 00:32:30,120
நீங்கள் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டீர்கள்.

561
00:32:30,790 --> 00:32:31,590
பரவாயில்லை.

562
00:32:31,960 --> 00:32:33,220
நான் மறந்ததில்லை.

563
00:32:33,720 --> 00:32:36,780
அப்போது, நான் நீண்ட நேரம் செலவிட்டேன்
எல்லாவற்றையும் கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கவும்.

564
00:32:36,780 --> 00:32:38,920
திருமண அங்கியில் ஒரு பூ கூட -

565
00:32:38,920 --> 00:32:41,450
என்னிடம் எம்பிராய்டரிகள் இருந்தன
அதை மீண்டும் மீண்டும் திருத்தவும்.

566
00:32:41,830 --> 00:32:44,000
நான் எங்கள் பிரமாண்டத்தை எதிர்பார்த்தேன்,

567
00:32:45,110 --> 00:32:47,040
நீண்ட காலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட திருமணம்.

568
00:32:47,400 --> 00:32:48,790
ஆனால் எங்கள் திருமண நாளில்,

569
00:32:49,440 --> 00:32:52,480
நீ இந்த அங்கியை கிழித்து விட்டாய்.

570
00:32:53,030 --> 00:32:55,090
ஏனெனில் உங்கள் திருமண ஆடையின் கீழ்...

571
00:32:56,480 --> 00:32:58,640
உங்கள் குளிர் கவசம் அணிந்திருந்தீர்கள்.

572
00:32:59,660 --> 00:33:01,380
இவ்வளவு நேரம் செலவிட்டேன்

573
00:33:01,960 --> 00:33:03,560
அதை மீண்டும் ஒன்றாக இணைத்து,

574
00:33:04,350 --> 00:33:05,680
துண்டு துண்டு.

575
00:33:06,720 --> 00:33:08,790
ஆனால் அது இன்னும் சிதைந்து கிடக்கிறது.

576
00:33:09,400 --> 00:33:10,800
உடைந்தது உடைந்தது -

577
00:33:12,020 --> 00:33:13,580
அதை ஒருபோதும் சரிசெய்ய முடியாது.

578
00:33:14,200 --> 00:33:15,550
என்னைப் போலவே...

579
00:33:17,200 --> 00:33:18,920
நான் இருந்த இடத்திற்கு என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

580
00:33:19,240 --> 00:33:19,900
சுன்யர்...

581
00:33:21,400 --> 00:33:22,860
எங்களுக்கிடையிலான மனக்குறைகள்

582
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தீர்த்து வைக்கப்பட்டன.

583
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்,

584
00:33:27,030 --> 00:33:28,270
இப்போது இப்படி நடக்கிறதா?

585
00:33:32,390 --> 00:33:33,440
செட்டில் ஆகிவிட்டதா?

586
00:33:37,170 --> 00:33:39,100
அவர்கள் உண்மையில் எப்போதாவது தீர்க்கப்பட முடியுமா?

587
00:33:45,070 --> 00:33:45,830
என்ன?

588
00:33:46,400 --> 00:33:48,920
அவரது மாட்சிமை மற்றும் சூ கியாவோ
இரண்டும் எடுக்கப்பட்டதா?

589
00:33:48,920 --> 00:33:50,270
நாங்கள் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை -

590
00:33:50,270 --> 00:33:52,110
கொலையாளி மாறுவேடமிட்டார்
ஒரு பிச்சைக்காரனாக,

591
00:33:52,110 --> 00:33:53,510
அவரது மாட்சிமை மற்றும் மிஸ் சூவுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தார்,

592
00:33:53,510 --> 00:33:54,840
மேலும் அவர்கள் இருவரையும் கடத்திச் சென்றார்.

593
00:33:55,640 --> 00:33:57,240
சில ஆட்களைக் கொண்டு வந்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்!

594
00:33:59,750 --> 00:34:02,410
ஒவ்வொரு நாளும் இரவும்,
நான் கனவுகளில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

595
00:34:04,070 --> 00:34:06,800
அதே விஷயங்கள்
மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும்.

596
00:34:09,480 --> 00:34:11,440
நான் மீண்டும் மீண்டும் இறக்கிறேன்.

597
00:34:12,510 --> 00:34:15,110
நான் கண்களை மூட பயப்படுகிறேன்,
ஆனால் நான் விழித்திருக்க பயப்படுகிறேன்.

598
00:34:15,110 --> 00:34:17,969
நான் ஒரு மயக்கத்தில் மட்டுமே குடிக்க முடியும்,
மீண்டும் மீண்டும்.

599
00:34:18,510 --> 00:34:19,320
ஏன்?

600
00:34:20,230 --> 00:34:22,150
யான் சுன், சொல்லுங்கள், ஏன்?

601
00:34:22,440 --> 00:34:23,760
நான் மட்டும் ஏன்

602
00:34:23,760 --> 00:34:24,920
இத்தகைய துயரத்தில் வாழ்பவர் யார்?

603
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
ஏன் நீங்கள் அனைவரும்

604
00:34:25,920 --> 00:34:27,320
இவ்வளவு நன்றாக வாழ முடியுமா?

605
00:34:37,030 --> 00:34:38,159
எனக்கு புரியவில்லை.

606
00:34:38,510 --> 00:34:39,670
நான் உண்மையில் இல்லை.

607
00:34:40,400 --> 00:34:41,840
உங்களுக்கு என்ன சிறப்பு?

608
00:34:41,840 --> 00:34:43,760
உனக்கு ஏன் இவையெல்லாம் கிடைக்கின்றன,

609
00:34:44,150 --> 00:34:46,710
நான், மிகவும் உன்னதமான இளவரசி
கிரேட் யோங்கின்,

610
00:34:46,710 --> 00:34:49,440
இந்த வரைவு, கசிவு குடிசையில் வாழ,

611
00:34:49,840 --> 00:34:51,500
நான் விரும்பும் எதையும் பெற முடியவில்லையா?

612
00:35:00,550 --> 00:35:02,360
ஜாவோ சுன்யர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

613
00:35:02,360 --> 00:35:03,510
கிரேட் யோங்கில்,

614
00:35:03,900 --> 00:35:05,050
சில உன்னத குலங்கள்

615
00:35:06,480 --> 00:35:08,440
தங்கள் அடிமைகளை முத்திரை குத்துகிறார்கள்

616
00:35:08,760 --> 00:35:09,920
ஒரு அடையாளத்துடன்,

617
00:35:11,630 --> 00:35:15,160
அவர்கள் முத்திரை குத்துவார்கள்
அவர்களின் வீடுகளில் கால்நடைகள் மற்றும் குதிரைகள்.

618
00:35:15,160 --> 00:35:16,290
நீ ஒரு அடிமை,

619
00:35:16,560 --> 00:35:18,520
எனவே நீங்கள் ஒன்றாகக் குறிக்கப்பட வேண்டும்.

620
00:35:19,190 --> 00:35:20,510
நான் "அடிமை" என்ற வார்த்தையை முத்திரை குத்துவேன்

621
00:35:20,510 --> 00:35:21,630
உன் மீது-

622
00:35:22,110 --> 00:35:23,760
நீங்கள் எடுத்துச் செல்லும் ஒரு குறி
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்!

623
00:35:23,760 --> 00:35:24,470
நிறுத்து!

624
00:35:24,490 --> 00:35:25,440
ஜாவோ சுன்யர், நீங்கள் மனம் இழந்துவிட்டீர்களா?

625
00:35:25,440 --> 00:35:26,640
Chu Qiao அப்பாவி!

626
00:35:35,360 --> 00:35:36,480
யான் சுன்...

627
00:35:37,880 --> 00:35:39,800
நான் குற்றமற்றவன் இல்லையா?

628
00:35:41,250 --> 00:35:42,890
நான் என்ன தவறு செய்தேன்

629
00:35:43,780 --> 00:35:45,120
அந்த துன்பங்களுக்கு எல்லாம் தகுதியா?

630
00:35:45,120 --> 00:35:46,490
ஓடாதே!

631
00:35:48,440 --> 00:35:50,210
என்னை விடு!

632
00:35:50,760 --> 00:35:51,440
சுன்யர்,

633
00:35:53,000 --> 00:35:54,070
நீ அப்பாவி.

634
00:35:55,030 --> 00:35:57,090
நீங்கள் பழிவாங்க விரும்பினால், அதை என்னிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

635
00:35:57,920 --> 00:35:59,320
என் உயிரைக்கூட நீங்கள் எடுக்கலாம்.

636
00:35:59,800 --> 00:36:01,230
தயவு செய்து ச்சுவை விடுங்கள்.

637
00:36:01,710 --> 00:36:02,840
நான் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்

638
00:36:03,030 --> 00:36:04,230
நான் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

639
00:36:13,670 --> 00:36:15,480
பின்னர் நான் அதை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

640
00:36:23,670 --> 00:36:24,480
உனக்கு பைத்தியமா?

641
00:36:24,630 --> 00:36:25,230
சூ கியாவோ!

642
00:36:26,720 --> 00:36:27,400
சுன்யர், வேண்டாம்!

643
00:36:27,400 --> 00:36:28,630
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்!

644
00:36:28,630 --> 00:36:29,230
சுன்யர்!

645
00:36:41,480 --> 00:36:42,480
யான் சுன்,

646
00:36:44,190 --> 00:36:46,800
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் வரை
இந்த திருமண அங்கியை அணியுங்கள்

647
00:36:46,800 --> 00:36:47,880
என்னை திருமணம் செய்துகொள்,

648
00:36:49,320 --> 00:36:50,440
நான் அவளை போக விடுகிறேன்.

649
00:36:51,840 --> 00:36:52,550
சரி.

650
00:36:54,620 --> 00:36:55,870
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

651
00:37:01,870 --> 00:37:02,530
கீழே மேலே!

652
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
சுன்யர் எங்கே?

653
00:37:24,840 --> 00:37:25,760
யான் சுன்,

654
00:37:26,320 --> 00:37:28,480
நீங்கள் ஒருமுறை என் இதயத்தை உடைத்தீர்கள்.

655
00:37:28,760 --> 00:37:30,110
இப்போது, அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்வது உங்கள் முறை

656
00:37:30,110 --> 00:37:32,840
நீங்கள் நேசிப்பவரை இழக்க
உங்கள் திருமணத்திற்கு முன்பு.

657
00:37:33,150 --> 00:37:34,710
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.

658
00:37:35,110 --> 00:37:36,510
நான் சு கியாவோ இறந்து போக வேண்டும்.

659
00:38:21,550 --> 00:38:22,670
ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்?

660
00:38:22,670 --> 00:38:23,480
அவனைக் கொல்லு

661
00:38:23,640 --> 00:38:26,170
மற்றும் வெகுமதியை கோருங்கள்
ஏழாவது இளவரசரிடமிருந்து!

662
00:38:51,140 --> 00:38:52,250
டி-தி கிரேட் யோங் கிரேனரி!

663
00:38:52,250 --> 00:38:53,850
அவர்கள் களஞ்சியத்திற்குச் சென்றுவிட்டார்கள்!

664
00:39:06,540 --> 00:39:08,020
இந்த வாட்ஸ் என்ன தெரியுமா

665
00:39:08,040 --> 00:39:09,410
பயன்படுத்தப்படுகின்றனவா?

666
00:39:10,030 --> 00:39:11,510
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

667
00:39:11,510 --> 00:39:13,110
எங்கள் கிரேட் யோங்கின் களஞ்சியம்...

668
00:39:13,600 --> 00:39:17,040
யான் ஷுன் எங்கள் இராணுவ ஏற்பாடுகளை எரித்தார்
சில நாட்களுக்கு முன்பு.

669
00:39:18,070 --> 00:39:19,630
இந்த வாட்ஸ்...

670
00:39:21,150 --> 00:39:23,410
முதலில் தீயை அணைப்பதற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது.

671
00:39:23,760 --> 00:39:25,160
ஆனால் இப்போது அவர்களால் என்ன பயன்?

672
00:39:29,280 --> 00:39:30,000
மக்கள்

673
00:39:30,630 --> 00:39:32,890
எப்பொழுதும் வீண் செயல்களை விரும்புவதாக தோன்றுகிறது.

674
00:39:33,320 --> 00:39:35,800
நீங்கள் என்னை இங்கு இழுத்துச் சென்றீர்கள்
அதை மட்டும் சொல்லவா?

675
00:39:35,800 --> 00:39:36,760
நிச்சயமாக இல்லை.

676
00:39:37,150 --> 00:39:38,280
நான் சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால்,

677
00:39:38,520 --> 00:39:40,690
நான் யான் சுனை மணக்கப் போகிறேன்.

678
00:39:41,440 --> 00:39:42,510
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா?

679
00:39:46,280 --> 00:39:47,800
நான் ஏன் சோகமாக இருக்க வேண்டும்?

680
00:39:48,190 --> 00:39:49,880
Yan Xun எனக்கு அவ்வளவு முக்கியமா?

681
00:39:49,880 --> 00:39:51,610
Yan Xun உங்களுக்கு முக்கியமில்லையா?

682
00:39:51,790 --> 00:39:52,590
உன் பொருட்டு,

683
00:39:52,600 --> 00:39:54,030
அவர் இரக்கமின்றி என்னை கைவிட்டார்

684
00:39:54,030 --> 00:39:55,830
மற்றும் எங்கள் திருமண நாளில் கலகம் செய்தார்.

685
00:39:55,910 --> 00:39:57,910
அவர் என் மீது குதிரையில் ஏறினார்,

686
00:39:57,930 --> 00:39:59,240
அவரது திருமண ஆடைகளை கிழித்து,

687
00:39:59,240 --> 00:40:01,300
என் தந்தையின் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தேன்!

688
00:40:03,060 --> 00:40:04,750
அவர் எனக்காக இப்படியெல்லாம் செய்தாரா?

689
00:40:04,840 --> 00:40:06,500
அதெல்லாம் பெரிய யானுக்கு இல்லையா?

690
00:40:06,700 --> 00:40:08,300
இதயமற்ற பெண்ணே!

691
00:40:08,400 --> 00:40:09,590
யான் ஷுன் கிரேட் யோங்கில் இருந்ததிலிருந்து,

692
00:40:09,590 --> 00:40:11,000
அவன் உன்னைப் பாதுகாத்தான்!

693
00:40:11,000 --> 00:40:12,800
அவர் உங்களுக்காக ஒரு விரலைக் கூட இழந்தார்.

694
00:40:13,000 --> 00:40:14,730
இப்போது நீங்கள் அவருடைய ராணியாக வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

695
00:40:14,760 --> 00:40:17,360
நீங்கள், ஒரு தாழ்ந்த அடிமை,
அப்படி சொல்ல தைரியமா?

696
00:40:18,820 --> 00:40:20,280
என்னால் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை -

697
00:40:20,810 --> 00:40:22,210
உனக்கு என்ன நல்லது?

698
00:40:23,380 --> 00:40:24,820
அது ஏன் யான் சுன்-

699
00:40:24,920 --> 00:40:26,150
மற்ற அனைவருக்கும் உங்களை மிகவும் பிடிக்குமா?

700
00:40:26,150 --> 00:40:27,190
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

701
00:40:28,840 --> 00:40:29,570
அருகில் வா.

702
00:40:30,480 --> 00:40:31,440
நான் சொல்கிறேன்.

703
00:40:33,360 --> 00:40:34,320
நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

704
00:40:34,320 --> 00:40:35,450
நீ முட்டாள் இல்லை...

705
00:40:36,280 --> 00:40:37,480
ஆனால் போதுமான புத்திசாலி இல்லை!

706
00:40:38,340 --> 00:40:40,320
என்னால் முடியாமல் போகலாம்
இந்த சங்கிலிகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்

707
00:40:40,320 --> 00:40:41,400
ஆனால் அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை என்னால் உணர முடியும்

708
00:40:41,400 --> 00:40:43,070
அடிமை போல் அவர்களுக்குள் கட்டுண்டிருக்க வேண்டும்!

709
00:40:43,070 --> 00:40:43,870
நீ சொல்லவில்லையா

710
00:40:43,980 --> 00:40:46,400
இந்த சங்கிலிகள் செய்யப்பட்டன
குறிப்பாக கீழ்த்தரமான அடிமைகளுக்கு?

711
00:40:46,400 --> 00:40:47,360
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

712
00:40:47,710 --> 00:40:49,320
என்ன வித்தியாசம்

713
00:40:49,340 --> 00:40:51,720
உன்னைப் போன்ற உன்னத இளவரசியை அவர்கள் பிணைக்கும்போது.

714
00:40:53,760 --> 00:40:54,590
என்னை விடுங்கள்!

715
00:41:02,270 --> 00:41:05,440
[சிமெங் நகரம்]

716
00:41:06,700 --> 00:41:09,630
எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்
சில நாட்களுக்கு எலும்பை குளிர்விக்கும் புல்.

717
00:41:09,630 --> 00:41:11,090
அவர் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை?

718
00:41:12,550 --> 00:41:13,880
Qianzhang ஏரி

719
00:41:14,110 --> 00:41:15,840
பல ஆண்டுகளாக உறைந்து கிடக்கிறது.

720
00:41:16,280 --> 00:41:19,150
குளிர் அவரது உள் உறுப்புகளை ஆக்கிரமித்துள்ளது.

721
00:41:19,510 --> 00:41:23,960
எந்த ஒரு சாதாரண மனிதனும் முடியாது
குளிர் தாங்க!

722
00:41:24,840 --> 00:41:26,630
அவர் எழுந்தாலும் சரி

723
00:41:26,940 --> 00:41:29,530
பரலோகத்தின் விருப்பத்தைப் பொறுத்தது.

724
00:41:50,400 --> 00:41:51,060
இனிமேல்,

725
00:41:51,480 --> 00:41:53,280
நீங்கள் பெரிய யானின் ராணியாக இருப்பீர்கள்.

726
00:41:53,550 --> 00:41:54,510
எங்கள் குழந்தை

727
00:41:55,190 --> 00:41:57,320
பெரிய யானின் வாரிசாக இருப்பார்.

728
00:41:57,550 --> 00:41:59,010
பெரிய யானின் நீண்ட கத்தி

729
00:41:59,060 --> 00:42:00,130
அப்படி பயன்படுத்தப்படவில்லை.

730
00:42:00,130 --> 00:42:01,330
பெரிய யானின் வீரர்கள்

731
00:42:01,360 --> 00:42:03,490
முன்னோக்கி மட்டும் அடிக்கவும் -
எதிரியிடம் இருந்து ஒருபோதும் பின்வாங்காதே!

732
00:42:03,490 --> 00:42:04,550
ராணி எங்கே?

733
00:42:04,800 --> 00:42:05,880
அவள் எங்கே?

734
00:42:05,880 --> 00:42:07,060
எனக்காக சூ கியாவோவைக் கொல்லுங்கள்!

735
00:42:08,070 --> 00:42:09,060
முட்டாள்தனம்!